WITH HIS super-realistic pop paintings of animals, Helmut Koller has developed a body of work that is immediately contemporary, though clearly with art historical precedent. A PAT BOOTH exclusive interview